SEUL -

Seul



Chanson : Garou - Seul
Paroles : Luc Plamondon / Romano Musumarra
Maison de production : Columbia / Sony Music

Tant de fois j'ai tenté ( Often I am tempted )
D'aller toucher les étoiles ( To go and touch the stars)
Que souvent en tombant ( That often while falling)
Je m'y suis fait mal ( I hurt myself there)

Tant de fois j'ai pensé ( Often I have thought)
Avoir franchi les limites ( that I have crossed the limits)
Mais toujours une femme ( but always a woman)
M'a remis en orbite ( put me back in orbit)

Tant de fois j'ai grimpé ( Often I have griped)
Jusqu'au plus haut des cimes ( Until the highest summit)
Que je m'suis retrouvé ( That I have found myself again)
Seul au fond de l'abîme ( Alone at the bottom of the abyss)
Seul au fond de l'abîme

Celui qui n'a jamais été seul ( Whomsoever has never been alone)
Au moins une fois dans sa vie ( At least once in his/her life)
Seul au fond de son lit ( Alone at the foot of his/her bed)
Seul au bout de la nuit ( Alone at the end of the night)

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer ( can only love alone)
Peut-il aimer jamais ( can never love again)

Tant d'amis sont partis ( Many friends have left)
Du jour au lendemain ( from day to day)
Que je sais aujourd'hui ( that I know that today,)
Qu'on peut mourir demain ( that one can die tomorrow)
On a beau tout avoir ( we may have everything)
L'argent, l'amour, la gloire ( money, love, glory)
Il y a toujours un soir ( there will always be a night)
Où l'on se retrouve seul ( where one finds oneself alone again)
Seul au point de départ ( alone at the point of departure )

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais

Tant de fois j'ai été ( Many times I have.. )
Jusqu'au bout de mes rêves ( reached the end of my dreams )
Que je continuerai ( but I still continued..)
Jusqu'à ce que j'en crève ( till I reached what I craved..)
Que je continuerai ( I still go on...)
Que je continuerai

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer

Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai
Peut-il jamais aimer...

Que l'amour est violent - a new song I just heard

Paroles: Luc Plamondon. Musique: Aldo Nova, R.Virag 2000 "Seul"



Et juste au moment où j'étais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-né
De hurler comme un animal traqué

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

J'ai erré sur les routes et au cœur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout à coup je tombe à genoux
Du coup tu me passes la corde au cou

L'amour ne vient jamais là où on l'attendait
Je l'ai cherché mais sans le trouver
Quand ça vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent

T'aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent

Parc' que la vérité ne ressemble à rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire à demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m'endormir dans des draps de satin

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde à moi quand je vois rouge
Même si je suis doux comme un loup

Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J'irai vers d'autres aventures
Chercher l'homme libre que j'étais
Avant de tomber devant ta beauté

Et juste au moment où j'étais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-né
De hurler comme un animal traqué

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Mais quand tu te rends à mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l'amour est violent
Violent par dedans

Demande au soleil

Paroles: Luc Plamondon. Musique: Romano Musumarra 2000 "Seul"



Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles

Attends-moi
Où que tu sois
J'irai te chercher
Et te retrouver

Demande au soleil

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh ! Si tu m'as manqué

Demande aux montagnes où j'ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil

Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais à l'endroit à l'envers
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet univers

Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enlève
Ma vie, mon amour et mes rêves ?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrée ?

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh ! Si tu m'as manqué

Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterrer

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel tu m'appelles

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! si tu m'as manqué

Demande aux montagnes où j'ai erré
Combien de nuits combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil

Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterre
Demande au soleil

Demande au soleil...

Lis dans mes yeux -Paroles et Musique: Erick Benzi 2000 "Seul"

Elle voyage sans toucher terre
L'herbe et les arbres la saluent quand elle s'endort
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
Et je la suis en courant
Dans les rues froides à l'aurore

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée dans mes nuits si souvent
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour, que plus rien ne compte vraiment

La ville n'est pas faite pour elle
Ni les honneurs ni les diamants je le sais bien
Alors je brûle des chandelles
Pour éclairer sa course
Jusqu'aux lignes de ma main

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée si souvent dans mes nuits
Attends, reste là
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour, que même les pierres sourient

Lis dans mes yeux, ce que je te donne
Lis dans mes yeux, tout ce que j'abandonne
Mes songes d'éternité
Pour un sourire que tu ferais

Lis dans mes yeux, abaisse ta garde
On se connaît mieux quand on se regarde
À ce moment je saurais
Te faire dire ce que je sais

Attends, ne pars pas

Lis dans mes yeux, dans mes yeux, ma reine

Dans mes nuits
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas

Reviens (Ou te cache tu)

Je voudrais te connaître
Ouvrir un peu la fenêtre
De ton coeur et de ta vie
Tout ce que tu m'interdis
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le goût de moi
Pour que tu n'oublies pas.
Je voudrais me glisser
Dans ton âme et te guider
Te faire trouver le chemin
De ma peau, de mes mains

{Refrain:}
Mais où ?
Où te caches-tu ?
Dans quel monde oublié ?
Dis-moi où chercher.
Mais où ?
Où te caches-tu ?
Qu'est-ce qui t'a éloignée ?
Dis-moi où t'aimer, reviens.

Je voudrais te connaître
Mieux que toi-même, peut-être
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas.
Je voudrais cette chance
De te montrer l'évidence
Le sens unique à tes pas
Pour qu'ils te ramènent à moi.

{au Refrain}

Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d'avance
Oublie ces chaînes invisibles et immenses
Qui t'ont retenue si loin de moi.

Mais où ?
Où te caches-tu ?
Dans quel monde oublié ?
Dis-moi où chercher ?
Mais où ?
Où te caches-tu ?
Qu'est-ce qui t'a éloignée ?
Dis-moi où t'aimer.

Mais où ?
Où te caches-tu ?
Où t'es-tu égarée ?
Je vais te trouver.
Où ?
Où te caches-tu ?
Qu'est-ce qui t'a éloignée ?
Dis-moi où t'aimer
Reviens... reviens... reviens.

Je n'attendais que vous....

Paroles et Musique: Jacques Veneruso 2000 "Seul"



On garde un soleil ( One keeps a sun)
Au fond de nous ( Deep inside us)
Un feu qu'on réveille ( A flame that awakens)
Malgré tout ( Despite all)
Malgré les douleurs d'hier ( Despite yesterday's pain)
Tout à coup on espère ( Suddenly one hopes...)

Au hasard d'un jour ( By chance one day )
Pareil aux autres ( [a day] similar to other days)
On se sent moins lourd ( One feels less burdened)
La vie nous porte ( by the life [that] one leads )
Pour un regard de lumière ( to look at the light)
Un seul aveu à faire ( one sole consent/ promise to make)

Je n'attendais que vous ( I await no-one but you)
Je n'espérais que vous ( I hope for no-one but you)
J'ai marché si longtemps ( I've walked so long)
Je viens de loin ( I've come from afar)
Le monde était grand ( the world's so big)
Et long le chemin ( the journey's so long)
Je n'attendais que vous ( I await no-one but you)
Nulle autre que vous ( none other but you)
J'attendais votre voix ( I waited for your voice)
Vos soupirs ( your breaths)
Donnez-moi votre air ( Give me your air)
Qu'enfin je respire ( to finally breathe...)

On garde un peu d'or ( One keeps a little gold)
Au fond de l'âme ( deep in one's soul)
Mais le temps dévore ( but time devours)
Éteint la flamme ( and extinguishes the flame)
Jusqu'à ce jour de hasard ( until today, by chance)
Et soudain on repart ( suddenly one sets out again)

On remplit nos yeux ( One fills ones eyes)
D'autres couleurs ( With other colours)
Est-ce qu'on y voit mieux ? ( Does one see better there?)
Est-ce qu'on est meilleur ? ( Is one better?)
Quand tout redevient si clair ( When everything becomes so clear)
Un seul aveu à faire ( One sole consent to make)

Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous

Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgré tout
Malgré les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espérais,
N'espérais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous

My Favourite songs by Garou

Sous le vent (Duet with Celine Dion)
Paroles et Musique: Jacques Veneruso 2000

Garou:
Et si tu crois que j'ai eu peur (If you think that I was scared)
C'est faux (that's false)
Je donne des vacances à mon cœur (I gave my heart a vacation)
Un peu de repos ( a bit of repose)

Et si tu crois que j'ai eu tort (If you think that I was wrong)
Attends (Wait)
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...

Céline & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Céline:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et...

Céline & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Garou:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers

Céline & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer,
J'ai sorti la grand'voile,
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre,
J'ai trouvé mon étoile,
Je l'ai suivie un instant,
Sous le vent.

Fais comme si j'avais pris la mer,
J'ai sorti la grand'voile,
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre,
J'ai trouvé mon étoile,
Je l'ai suivie un instant, sous le vent.

Sous le vent... sous le vent.....



Gitan...Paroles: Luc Plamondon. Musique: Romano Musumarra 2000 "Seul"

Gitan (Gypsy)
Je rêvais enfant ( I've dreamt since I was young)
De vivre libre comme un gitan (to live freely like a gypsy)

Je voyais des plages (I saw the beaches)
De sable noir (of black sand)
Où couraient des chevaux sauvages (where wild horses galloped)

Et je dessinais dans mes cahiers (and I drew pictures in my scrapbook)
Les sentiers secrets (of the secret .....)
Des montagnes d'Espagne (of the mountains of Spain)

Gitan
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare

Sur les routes je partais sans bagages
En rêvant
D'autres paysages

Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au fil des violons tziganes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant

Mes guitares sont d'Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs

Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Laï, Laï, Laï, Laï, ...

Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Laï, Laï, Laï, Laï, ...

Vivre ma vie comme un gitan

More from "Kate and Leopold" - You Had Me From Hello by Kenny Chesney

I plagiarised this line from the creator of this movie montage: "I love this movie, I hope a guy like leopold is out there somewhere waiting for me, love is a leap you just have to be inspired to jump!!!"





One word, that's all you said
Somethin' in your voice caused me to turn my head.
Your smile, just captured me
And you were in my future as far as I could see
And I don't know how it happened, but it happened still
You asked me if I love you, if I always will

Well you had me from "Hello"
I felt love start to grow
The moment that I looked into your eyes, you won me
It was over from the start
You completely stole my heart
And now you won't let go
I never even had a chance you know
You had me from "Hello"

Inside, I built a wall
So high around my heart, I thought I'd never fall
One touch, you brought it down
The bricks of my defenses scattered on the ground
And I swore to me I wasn't gonna love again
The last time was the last time I let someone in

But you had me from "Hello"
I felt love start to grow
The moment that I looked into your eyes, you won me
It was over from the start
You completely stole my heart
And now you won't let go
I never even had a chance you know
You had me from "Hello"

That's all you said
Somethin' in your voice caused me to turn my head
You had me from "Hello"
You had me from "Hello"
Girl I've loved you from "Hello"

Immortality

This is by my favourite French-Canadian singer Celine Dion who sang this with the Bee Gees, and part of the "Kate and Leopold" soundtrack as well...

I Wanna Love Somebody Like You

Another song from "Kate and Leopold"

How Do I Live WIthout You

Another favourite soppy song...

UNTIL by Sting

Finally watched the movie "Music and Lyrics" today.

Now listening to Sting - singing UNTIL from the soundtrack of Kate and Leopold, another of my favourite movies.

Enjoy...





If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...

One day you'll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You'll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you've known her all your life
The world's oldest lesson in history

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...

Fixing a Broken Heart - Golden Oldie...

Just heard a friend sing this over the weekend - i'd almost forgotten the song ... but it brings back memories...