天空

Finally found 王菲's song



詞：黃桂蘭 曲：楊明煌 編曲：屠穎 主唱：王靖雯/王菲

我的天空
為何掛滿 濕的淚
我的天空
為何總 灰的臉

飄流在世界的另一邊　
任寂寞侵犯 一遍一遍
天空 劃著長長的思念

你的天空
可有懸著 想的雲
你的天空
可會有 冷的月

放逐在世界的另一邊
任寂寞佔據 一夜一夜
天空 藏著深深的思念

我們天空
何時才能 成一片
我們天空
何時能 相連

等待在世界的各一邊　
任寂寞嬉笑 一年一年
天空 疊著層層的思念

但願天空
不再掛滿 濕的淚
但願天空
不再塗上 灰的臉

I will Follow Him

One Night in Beijing

北京一夜 - 陳昇
曲︰陳昇
詞︰陳昇／劉佳慧

＊女︰不想再問你　你到底在何方
不想再思量　你能否歸來嚦
想著你的心　想著你的臉
想捧在胸口　能不放就不放

男︰ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
不管你愛與不愛　都是歷史的塵埃
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
不敢在午夜問路　怕走到了百花深處

女︰人說百花的深處　住著老情人　縫著繡花鞋
面容安詳的老人　依舊等待著那出征的歸人

男︰ONE NIGHT IN BEIJING 你可別喝太多酒
不管你愛與不愛　都是歷史的塵埃
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
把酒對月高歌的男兒　是北方的狼族

女︰人說北方的狼族　會在寒風起　站在城門外
穿著腐蝕的鐵衣　呼喚城門外　眼中含著淚

男︰嗚　我已等待了幾千年
為何城門還不開
女︰嗚　我已等待了幾千年
為何良人不回來

合︰ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
男︰不敢在午夜問路　怕觸動了傷心的魂
合︰ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
男︰不敢在午夜問路　怕走到了地安門

女︰人說地安門裡面　有位老婦人　猶在痴痴等
面容安詳的老人　依舊等待那出征的歸人

男︰ONE NIGHT IN BEIJING 你可別喝太多酒
走在地安門外　沒有人不動真情
合︰ONE NIGHT IN BEIJING 你會留下許多情
不要在午夜問路　怕觸動了傷心的魂人)

男︰ONE NIGHT IN BEIJING (x2)

重唱　＊

男︰ONE NIGHT IN BEIJING 你會留下許多情
不要在午夜問路　怕觸動了傷心的魂

重唱　＊

Because I love you

菊花台

Try translating these lyrics!

菊花台

Alfa Music Publishing Co.Ltd. ISRC CN-E04-06-383-10/AJ6
作词: 方文山 作曲: 周杰伦
编曲: 钟兴民 制作人: 周杰伦 吉他: 蔡科俊Again
弦乐编写: 钟兴民 Programmer: 魏百谦 弦乐团: 中国爱乐
录音工程: 杨瑞代 录音室: ALFA STUDIO
混音工程: 杨大纬 混音录音室: 杨大纬录音工作室
弦乐录音师: 李岳松(北京)、魏百谦(台北)
弦乐录音室: 计划生育录音室(北京)、Room19 Studio (台北)

你的泪光 柔弱中带伤
惨白的月弯弯 勾住过往
夜太漫长 凝结成了霜
是谁在阁楼上 冰冷的绝望

雨轻轻弹 朱红色的窗
我一生在纸上 被风吹乱
梦在远方 化成一缕香
随风飘散 你的模样

菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
花落人断肠 我心事 静静淌
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
徒留我孤单 在湖面成双

花 已向晚 飘落了灿烂
凋谢的世道上 命运不堪
愁莫渡江 秋心拆两半
怕你上不了岸 一辈子摇晃

谁的江山 马蹄声狂乱
我一身的戎装 呼啸沧桑
天微微亮 你轻声地叹
一夜惆怅 如此委婉

菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
花落人断肠 我心事 静静淌
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
徒留我孤单 在湖面成双

我愿意

Another song for translation......

一人一半

One of my classmate's translation homework......